1
00:00:04,909 --> 00:00:05,909
Ouais,

2
00:00:11,830 --> 00:00:15,190
mon frère Caleb est en visite. Je sais. Il
ça a été une surprise pour moi aussi.

3
00:00:15,450 --> 00:00:18,630
Mais lui et Melissa se sont vraiment bien entendus
la dernière fois qu'il était ici. Et quand elle

4
00:00:18,630 --> 00:00:21,710
il venait à Philadelphie pour postuler
des emplois de formation personnelle, elle l'a invité

5
00:00:21,710 --> 00:00:22,710
pour venir rester avec nous.

6
00:00:22,870 --> 00:00:23,890
Dans ma chambre.

7
00:00:24,170 --> 00:00:25,170
Dans mon lit.

8
00:00:26,270 --> 00:00:27,270
Mon lit me manque.

9
00:00:27,610 --> 00:00:28,970
Bonjour, soleil.

10
00:00:29,880 --> 00:00:30,880
Tu as faim ?

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,840
Des œufs brouillés et des crêpes souriantes ?

12
00:00:33,180 --> 00:00:34,580
Euh, hein. Qu'est-ce que c'est, Edvin ?

13
00:00:34,780 --> 00:00:35,780
Où sont mes crêpes ?

14
00:00:36,040 --> 00:00:39,700
Oh, ouais, désolé, je n'avais plus de pâte.
Mais j'ai jeté le premier à la poubelle

15
00:00:39,700 --> 00:00:43,460
tu voulais le déterrer. Je ne le fais toujours pas
comprends pourquoi Caleb ne peut pas dormir dans le

16
00:00:43,460 --> 00:00:46,920
chambre d'amis. Je te l'ai dit, parce que le
les chambres d'hôtes oublient la famille de Caleb.

17
00:00:47,220 --> 00:00:50,940
Eh bien, tu penses que peut-être, euh, Jacob
pourrais-tu venir dans ma chambre plus tard ?

18
00:00:51,140 --> 00:00:54,400
Parce que, eh bien, j'ai réorganisé le
meubles et fait un fort vraiment mignon.

19
00:00:54,520 --> 00:00:57,560
Tu peux avoir qui tu veux pour
compagnie dans votre chambre. Non, ce n'est pas le cas.

20
00:00:58,030 --> 00:01:02,610
Non, ce n'est pas le cas. Je paie un loyer. Vous êtes tous

21
00:01:02,610 --> 00:01:15,990
faire

22
00:01:15,990 --> 00:01:19,270
si bien et tu as fait un excellent travail sur ces sujets
essais.

23
00:01:19,550 --> 00:01:24,110
Alors maintenant, nous passons à l'exploration du
mer d'un bleu profond.

24
00:01:25,350 --> 00:01:27,230
Les choses vont vraiment bien.

25
00:01:27,690 --> 00:01:31,270
Je n'ai plus que 37 étudiants parce que j'ai perdu un
quelques-uns au centre commercial.

26
00:01:31,910 --> 00:01:33,270
Pas perdu, perdu.

27
00:01:33,690 --> 00:01:35,590
Perdu parce qu'ils ont été transférés à d'autres
écoles.

28
00:01:37,350 --> 00:01:39,730
Je veux dire, je suis tellement triste à ce sujet.

29
00:01:40,430 --> 00:01:41,790
Ils me manquent tellement.

30
00:01:42,150 --> 00:01:45,170
Alors, qui peut me dire quel est le plus grand
plan d'eau sur Terre ?

31
00:01:45,690 --> 00:01:47,430
Vous devez être plus précis.

32
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
Tu vois ce que j'ai fait là-bas ?

33
00:01:50,090 --> 00:01:51,410
Hé, Janine, tu passes une bonne journée ?

34
00:01:51,630 --> 00:01:52,630
Ouais, oui.

35
00:01:52,870 --> 00:01:54,750
Excellent. Alors ça va bien ?

36
00:01:55,030 --> 00:01:55,908
Ils sont.

37
00:01:55,910 --> 00:01:57,050
Vous appréciez la vie.

38
00:01:57,480 --> 00:01:59,460
Merci d'avoir demandé. En fait, je le suis. Pas
plus.

39
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
Entrez, vous tous.

40
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
Euh, Ava, qui sont ces enfants ?

41
00:02:03,580 --> 00:02:05,580
Oh, ce sont des transferts de McDowell
Élémentaire.

42
00:02:05,900 --> 00:02:08,600
Rappelez-vous qu'ils ont volé notre construction
l'équipage et puis nous les avons volés donc nous

43
00:02:08,600 --> 00:02:09,559
pourrais-tu sortir de ce centre commercial ?

44
00:02:09,560 --> 00:02:13,040
Ouais. Eh bien, leur sol s'est effondré et
puis la ville a condamné leur école, alors

45
00:02:13,040 --> 00:02:16,820
Voici. D'accord, mais j'ai déjà 37 ans
étudiants, donc cinq de plus vont mettre

46
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
moi à... 42 ans !

47
00:02:18,280 --> 00:02:20,600
C'est exact, Constance. Super travail !

48
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
Bonne chance, ma fille.

49
00:02:23,020 --> 00:02:24,020
Non.

50
00:02:24,240 --> 00:02:25,240
Ava...

51
00:02:33,960 --> 00:02:37,020
Tout va bien, mon pote ? En regardant ça
cafetière comme si elle venait de casser ta

52
00:02:37,020 --> 00:02:39,180
coeur. Ouais, j'ai oublié de mettre un nouveau
cosse.

53
00:02:40,340 --> 00:02:43,260
C'est bien. je vais juste boire le
eaux souterraines restantes.

54
00:02:43,640 --> 00:02:46,080
Bon Dieu, femme. Pourquoi ne pas simplement en préparer un nouveau
tasse ? Waouh.

55
00:02:46,320 --> 00:02:48,340
Brut. Je n'ai pas l'énergie.

56
00:02:48,640 --> 00:02:52,440
Ma classe est hors des murs. Quel est le
mot pour « débordé » ? En anglais

57
00:02:52,440 --> 00:02:53,600
Polonais ? Chicé ?

58
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
Écrasé? Affligé?

59
00:02:55,020 --> 00:02:57,860
Je n'arrive pas à croire qu'Ava ait tout largué
ces enfants supplémentaires sur vous.

60
00:02:58,080 --> 00:03:00,260
Oh, et tu as ta Lisa dans ton
classe.

61
00:03:00,830 --> 00:03:04,830
Cette petite fille à elle seule a assez d'énergie
pour alimenter une petite ville. Ses parents sont

62
00:03:04,830 --> 00:03:08,430
en fait, je la fais tester pour le TDAH
bientôt, donc il y aura peut-être une explication

63
00:03:08,430 --> 00:03:12,170
ça. Mais ce n'est même pas elle le problème.
Le problème est le volume même de

64
00:03:12,170 --> 00:03:14,350
les enfants. Et aussi les enfants
volumes.

65
00:03:14,710 --> 00:03:18,890
Quoi qu'il en soit, je pars maintenant au sous-sol pour
voir si je peux trouver plus de bureaux.

66
00:03:20,110 --> 00:03:22,150
Tu sais, je suis content que Jaleesa reçoive
testé.

67
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Ouais, moi aussi.

68
00:03:23,770 --> 00:03:26,910
Peut-être qu'elle pourra obtenir des médicaments pour
ça. J'espère juste qu'ils la testeront vraiment

69
00:03:26,910 --> 00:03:30,570
ne lui jette pas une pilule comme ça
ils le faisaient. Oh ouais. Rappelez-vous le

70
00:03:30,570 --> 00:03:33,830
Ils jetaient du Ritalin comme
Des quilles aux enfants qui n'ont pas élevé leur

71
00:03:33,830 --> 00:03:34,728
avant de parler.

72
00:03:34,730 --> 00:03:37,390
C'était juste plus facile de trouver une taille unique
-convient à tous les raccourcis.

73
00:03:37,690 --> 00:03:41,110
Mm-hmm. C'est exact. Parfois je ne le fais pas
je sais même si nous avons besoin de médicaments.

74
00:03:41,610 --> 00:03:46,130
Mm-hmm. Je souffre de TDAH et si je prends
les médicaments car c'est un raccourci, alors

75
00:03:46,130 --> 00:03:47,310
raccourci que je choisis tous les jours.

76
00:03:47,870 --> 00:03:49,310
Vous pensez que je peux y arriver ?

77
00:03:49,570 --> 00:03:50,570
Non, non.

78
00:03:50,590 --> 00:03:51,549
Pourquoi pas ?

79
00:03:51,550 --> 00:03:52,550
Vous n'avez pas le gaz.

80
00:03:52,750 --> 00:03:55,090
Alan Cumming, quant à lui,
époustouflant.

81
00:03:55,590 --> 00:03:59,090
Vous savez quoi? Aucune de ses tenues
fais-le vraiment pour moi. Ils sont tous tellement

82
00:03:59,090 --> 00:04:00,410
fort. Nous comprenons.

83
00:04:00,630 --> 00:04:02,470
On dirait qu'il fait de gros efforts.

84
00:04:03,170 --> 00:04:06,550
Et je sais que ça paraît fou, mais c'est le cas
quand Elijah et moi sommes tombés amoureux de

85
00:04:06,550 --> 00:04:07,550
honky-tonk.

86
00:04:08,310 --> 00:04:10,130
Jacob, assez de klaxon-tonk.

87
00:04:10,760 --> 00:04:12,580
Gregory et Melissa sont les prochains sur le P.
.E. rotation.

88
00:04:12,980 --> 00:04:15,540
D'accord. Attends, attends, attends. Nous avons encore
besoin d'un professeur de gym.

89
00:04:15,800 --> 00:04:19,180
Mon frère Caleb cherche du travail. Je
veux dire, il espérait être embauché pour

90
00:04:19,180 --> 00:04:22,640
regonfler le rocher, mais je parie qu'il le ferait
ceci. J'ai tellement d'autres priorités

91
00:04:22,640 --> 00:04:23,960
avant d'embaucher un professeur de gym.

92
00:04:24,180 --> 00:04:25,320
Comme quitter cette conversation.

93
00:04:25,820 --> 00:04:29,440
Ouais, arrête d'essayer de te frayer un chemin
dans le cercle restreint d'Ada. C'est juste moi

94
00:04:29,440 --> 00:04:30,580
elle contre le monde.

95
00:04:30,860 --> 00:04:34,020
Je veux dire, les gars, vous ne pensez pas que Caleb
le tuerait-il ? N'a-t-il pas réellement tué

96
00:04:34,020 --> 00:04:34,949
L'oncle de Mélissa ?

97
00:04:34,950 --> 00:04:37,910
Non, non, il ne savait juste pas comment vérifier
pour un pouls, et donc il a tort

98
00:04:37,910 --> 00:04:41,490
l'a déclaré mort. Mais il a appris.
Il a grandi. Ok, écoute, j'aime Caleb

99
00:04:41,490 --> 00:04:45,030
comme si c'était mon fils. Mais le truc à propos de
Enseigner l'éducation physique, c'est devoir être un coach

100
00:04:45,030 --> 00:04:47,990
ces enfants. Vous devez les traiter
comme de minuscules petits joueurs sur un tout petit

101
00:04:47,990 --> 00:04:51,090
équipe de football pour que vous puissiez tirer le meilleur parti
hors de leurs tout petits corps. Ouais, je

102
00:04:51,090 --> 00:04:52,870
Je pense que nous pouvons le gérer jusqu'à ce que nous obtenions un
véritable remplacement.

103
00:04:53,270 --> 00:04:56,230
Je veux dire, pas pour me vanter, mais je suis quelqu'un
ce serait moi-même un requin de gym.

104
00:04:57,250 --> 00:05:00,570
Je n'ai jamais rencontré de père de jambe, comme... Alors
acceptez mon défi de squat.

105
00:05:00,970 --> 00:05:03,430
Non, j'ai vu les quadriceps de M. J.

106
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Ce n'est pas une blague.

107
00:05:05,180 --> 00:05:08,320
S'il me battait, cela lui ferait du mal
mon impression de moi-même, et je ne le suis pas

108
00:05:08,320 --> 00:05:09,320
risquer ça.

109
00:05:09,460 --> 00:05:12,180
Et c'est à ce moment-là que tu dis à celui-là, oh,
tu portes.

110
00:05:13,960 --> 00:05:15,340
Tenez ça. J'ai laissé tomber mon stylo.

111
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
Lâchez votre stylo.

112
00:05:19,340 --> 00:05:22,320
Non, non, non, non, non. je ne sais pas quoi
ils le font dans ton autre école, mais ça

113
00:05:22,320 --> 00:05:23,920
la salle de classe est une zone interdite, d'accord ?

114
00:05:26,160 --> 00:05:28,080
Où as-tu eu ça ? Mon carquois.

115
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
Euh.

116
00:05:29,660 --> 00:05:32,240
Arrête de me viser ça. Arrête de marcher
où je vise.

117
00:05:33,150 --> 00:05:36,330
Vous choisissez quelque chose à regarder, et ensuite
tu jettes juste ton corps dans

118
00:05:36,330 --> 00:05:37,330
l'air. Cool.

119
00:05:37,370 --> 00:05:40,550
Non, non, non, pas de retournement, surtout toi,
Maddie. Vous avez un centre de

120
00:05:40,550 --> 00:05:41,850
la gravité. Vous ne pouvez pas le gérer. Non.

121
00:05:43,970 --> 00:05:47,750
J'ai besoin de l'aide d'un professeur.

122
00:05:49,910 --> 00:05:51,250
Qu'est-ce que vous avez dit?

123
00:05:52,410 --> 00:05:55,270
Vous avez besoin de l'aide d'un enseignant. Obtenez votre
paumes moites sur mon bureau.

124
00:05:55,690 --> 00:05:58,010
Pourquoi avez-vous besoin d'une aide ? Tu ne peux pas gérer
quelques enfants supplémentaires ?

125
00:05:58,370 --> 00:06:00,910
Non, je ne peux pas. D'accord, quelques enfants.

126
00:06:01,240 --> 00:06:04,380
Je viens de l'envoyer au-delà du point de bascule, et
maintenant, ils sont hors de contrôle. j'ai besoin

127
00:06:04,380 --> 00:06:05,540
aider. Vous pouvez le répéter.

128
00:06:05,980 --> 00:06:09,500
Je vais voir ce que je peux faire avant de te retourner
dehors. Pourquoi diriez-vous retourner ?

129
00:06:09,800 --> 00:06:10,659
Personne ne flippe.

130
00:06:10,660 --> 00:06:12,180
C'est pourquoi j'ai besoin d'un signe d'au revoir.

131
00:06:12,840 --> 00:06:13,920
Sortez de mon bureau, veuve.

132
00:06:15,720 --> 00:06:19,480
Et demain, nous découvrirons l'un des
les pires suites jamais réalisées, Guerre mondiale

133
00:06:19,480 --> 00:06:20,459
II.

134
00:06:20,460 --> 00:06:22,480
Hé, tu as une minute ?

135
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
Ouais.

136
00:06:25,020 --> 00:06:28,960
J'aurais besoin de quelques conseils.

137
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
OMS?

138
00:06:32,440 --> 00:06:34,560
S'asseoir. Laissez-moi partager ma sagesse.

139
00:06:34,820 --> 00:06:38,460
Je ne veux pas en faire toute une histoire
ceci, mais cette conversation dans le

140
00:06:38,460 --> 00:06:42,900
hier, je ne peux pas m'en débarrasser. Je suis totalement
je vous entends à 100% sur la même longueur d'onde.

141
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Mais de quoi tu parles ?

142
00:06:45,260 --> 00:06:49,060
Eh bien, vous connaissez Mme Howard et M. Menti
parlaient, et Mme Howard a partagé

143
00:06:49,060 --> 00:06:52,020
certaines opinions qui ne convenaient pas
moi, parce que je suis comme ça.

144
00:06:52,260 --> 00:06:53,540
C'était donc un peu offensant.

145
00:06:53,820 --> 00:06:57,880
Oh mon Dieu. Je n'avais pas réalisé que tu étais...
Eh bien, je le suis.

146
00:06:58,860 --> 00:07:01,620
J'ai attrapé la microagression de Barb quand elle
» appela Alan Cumming à haute voix.

147
00:07:02,000 --> 00:07:03,440
Je ne savais pas que quelqu'un d'autre l'avait fait.

148
00:07:04,760 --> 00:07:08,160
Mon gaydar a clairement besoin d'une mise au point
parce que ça n'a pas explosé du tout.

149
00:07:09,720 --> 00:07:12,100
C'est tellement agréable d'en avoir enfin un autre
professeur queer à l'école.

150
00:07:12,800 --> 00:07:17,400
Je n'aime pas en parler. C'est
juste, je ne pense pas vraiment que Mme Howard

151
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
la lutte.

152
00:07:18,460 --> 00:07:23,020
Non, elle ne le fait pas. Et c'était dur
l'entendre être si désinvolte à ce sujet.

153
00:07:23,020 --> 00:07:23,619
toi, frère.

154
00:07:23,620 --> 00:07:27,360
Est-ce qu'ils parlent souvent comme ça ? Tu sais,
c'est triste que je ne le remarque presque plus.

155
00:07:28,910 --> 00:07:29,910
Est-ce que quelqu'un d'autre le sait ?

156
00:07:30,090 --> 00:07:33,090
Non, tu es la seule personne à qui je l'ai dit
c'est arrivé. Eh bien, qu'en est-il de votre

157
00:07:33,090 --> 00:07:35,870
la famille ? Comment ont-ils géré la situation ? Ils
je le savais depuis le début.

158
00:07:36,670 --> 00:07:37,670
Beaucoup expliqué.

159
00:07:38,670 --> 00:07:40,650
Eh bien, je te promets que ça ira mieux.

160
00:07:41,570 --> 00:07:42,570
C’est le cas.

161
00:07:42,590 --> 00:07:46,070
Ouais. Vous voyez, vous comprenez. Mais tu sais, si
ça te dérange, tu pourrais en parler

162
00:07:46,070 --> 00:07:47,150
Barbara. Je ne sais pas.

163
00:07:47,730 --> 00:07:48,910
Je ne veux pas faire de vagues.

164
00:07:49,130 --> 00:07:49,929
Vous savez quoi?

165
00:07:49,930 --> 00:07:50,950
Pourquoi je ne lui parle pas ?

166
00:07:51,410 --> 00:07:52,850
Je laisserai votre nom en dehors.

167
00:07:53,210 --> 00:07:56,070
Parfois, je peux être si subtil, c'est comme
Je n'ai rien dit du tout.

168
00:08:08,940 --> 00:08:11,480
Il y a toujours une difficulté avec toi.
C'est ce que vous êtes venu dire ici ?

169
00:08:11,780 --> 00:08:17,320
Oui. Et aussi, bonne nouvelle, je t'ai offert un
aide. Oh, en fait, je t'ai eu le meilleur

170
00:08:17,320 --> 00:08:18,620
l'aide que ce district a à offrir.

171
00:08:19,280 --> 00:08:24,220
Elle est aux multiples talents, aux multiples facettes,
multi-primé, titulaire et

172
00:08:24,220 --> 00:08:28,020
défenseur du meilleur aide-enseignant
certificat trois ans et plus.

173
00:08:28,040 --> 00:08:29,280
Non. Ashley Garcia !

174
00:08:31,040 --> 00:08:32,039
Oh, oh.

175
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Je suis en colère.

176
00:08:33,820 --> 00:08:35,520
Je suis en colère. Où sont tes chaussures ?

177
00:08:42,090 --> 00:08:44,670
Pourquoi n'irais-tu pas te présenter
aux étudiants pendant que je parle avec

178
00:08:44,670 --> 00:08:45,670
Ava très vite ?

179
00:08:45,730 --> 00:08:47,370
D'accord, bonne idée. Mettez vos chaussures.

180
00:08:47,590 --> 00:08:48,590
Salut tout le monde.

181
00:08:49,810 --> 00:08:55,410
Je m'appelle Miss Garcia et j'espère que vous
j'ai soif parce que je suis un A cool.

182
00:08:56,590 --> 00:08:57,870
Elle est une cool A.

183
00:09:00,310 --> 00:09:02,550
Ava, je t'ai demandé de l'aide. Pas un 43ème
étudiant.

184
00:09:02,970 --> 00:09:06,470
Eh bien, elle est la seule aide disponible, alors
prends-la ou laisse-la. j'aimerais partir

185
00:09:06,470 --> 00:09:09,330
elle, s'il te plaît. Eh bien, vous ne pouvez pas. Tu vois, ceci
c'est pour ça que je ne t'aide jamais. Je l'ai déjà

186
00:09:09,330 --> 00:09:11,490
vous avez rempli les documents et vous avez besoin
faire attention à ce que vous mendiez.

187
00:09:12,040 --> 00:09:13,500
Que veux-tu que je fasse ? Envoyer
un autre email ?

188
00:09:14,080 --> 00:09:15,740
Allez, Miss Teens. Vous devez obtenir
à ce sujet.

189
00:09:16,580 --> 00:09:19,500
Non, non. Pouvez-vous arrêter ? Tu sais ce que c'est
signifie.

190
00:09:21,600 --> 00:09:24,300
Êtes-vous assis ou êtes-vous penché ?

191
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
Penché. Allez.

192
00:09:26,420 --> 00:09:27,420
Asseyez-vous comme si vous le pensiez.

193
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Asseyez-vous vraiment dedans.

194
00:09:29,020 --> 00:09:30,140
Genoux à 90 degrés.

195
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Noyau activé.

196
00:09:32,420 --> 00:09:33,920
Ressentez cette brûlure. Ça fait du bien, n'est-ce pas ?

197
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Non.

198
00:09:37,700 --> 00:09:39,280
Vous appelez ça la bousculade fraternelle ?

199
00:09:39,600 --> 00:09:41,240
Qu'est-ce que c'est? C'est fort.

200
00:09:41,630 --> 00:09:43,050
Et deuxièmement, participer aux séries éliminatoires.

201
00:09:43,390 --> 00:09:45,450
Pouvons-nous jouer à un jeu normal comme le tag ?

202
00:09:45,830 --> 00:09:49,310
Tu veux jouer au chat au lieu de
pratiquer le jeu le plus efficace dans

203
00:09:49,310 --> 00:09:50,630
histoire du foot ?

204
00:09:51,570 --> 00:09:53,030
Maintenant, allons-y.

205
00:09:53,410 --> 00:09:57,210
Allez. Les 30 dernières secondes sont les
le plus enrichissant. Ne vous arrêtez pas maintenant.

206
00:09:58,510 --> 00:09:59,750
Nous arrivons au bout de l'arc-en-ciel.

207
00:10:02,830 --> 00:10:04,070
Puis-je avoir un mot avec vous ?

208
00:10:04,330 --> 00:10:07,990
S'il vous plaît, entrez. Je veux vous parler
à propos de quelque chose que tu as dit l'autre jour

209
00:10:07,990 --> 00:10:09,010
quand tu parlais à Melissa.

210
00:10:10,700 --> 00:10:15,340
Je veux juste vous encourager à être un
un peu plus réfléchi quand tu parles

211
00:10:15,340 --> 00:10:19,900
penser aux gens qui vous entourent. À
à qui et à quoi faites-vous référence ?

212
00:10:20,600 --> 00:10:22,720
Je ne suis pas libre de le dire.

213
00:10:23,180 --> 00:10:28,120
Eh bien, Jacob, si je voulais lire un
roman policier, j'irais au

214
00:10:28,120 --> 00:10:31,120
s'il vous plaît, partez. J'ai des étoiles d'or à
distribuer.

215
00:10:31,380 --> 00:10:34,420
Écoute, fais juste attention à ce que tu dis et
à qui tu le dis, surtout quand

216
00:10:34,420 --> 00:10:35,800
Le bicon Alan Cumming est impliqué.

217
00:10:36,360 --> 00:10:38,940
Je ne comprends pas ce que tu es
parler.

218
00:10:39,830 --> 00:10:42,770
Si je suis d'accord avec toi, partiras-tu ?

219
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
Absolument merveilleux.

220
00:10:46,050 --> 00:10:47,050
Merci.

221
00:10:48,970 --> 00:10:49,970
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

222
00:10:50,410 --> 00:10:51,830
Les gars, c'est quoi ce papier ?

223
00:10:52,230 --> 00:10:55,630
Ça te dérangerait de le garder ici ?
Certains d’entre nous essaient de travailler. Pas moi,

224
00:10:55,630 --> 00:10:56,289
certains d'entre nous.

225
00:10:56,290 --> 00:10:57,530
Eh bien, ça ne marche pas.

226
00:10:57,950 --> 00:10:59,570
Ashley ne fait qu'empirer les choses.

227
00:10:59,910 --> 00:11:02,490
Oh non, c'est une invitation pour toi à
se plaindre. Comprenez-le.

228
00:11:03,730 --> 00:11:04,730
D'accord, les gars.

229
00:11:17,480 --> 00:11:19,420
Si tu veux les calmer, je connais un
truc.

230
00:11:19,640 --> 00:11:23,140
Je veux dire, bien sûr, Ashley, ton aide
est le bienvenu à tout moment.

231
00:11:26,100 --> 00:11:28,320
Sauf pour le moment, qui est-ce et pourquoi je le suis
le regarder ?

232
00:11:29,200 --> 00:11:30,360
Il s'agit de Walter Hauser.

233
00:11:31,020 --> 00:11:33,080
Comme Richard Jewell du film Richard
Un bijou ?

234
00:11:33,550 --> 00:11:36,930
Écoute, si tu me montres juste cette photo
de lui, les enfants seront tranquilles. Ça marche

235
00:11:36,930 --> 00:11:41,110
à chaque fois. Ashley, j'ai enseigné
depuis très longtemps maintenant, donc je ne le suis pas

236
00:11:41,110 --> 00:11:44,410
j'exagère quand je dis que c'est le
la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue. Regardez,

237
00:11:44,410 --> 00:11:47,750
ça fait trois ans que tu ne m'as pas vu. j'ai
j'ai beaucoup appris, j'ai regardé beaucoup de films.

238
00:11:47,870 --> 00:11:51,270
Je suis un huitième de l'année à trois tours avec
un millier de followers sur Letterboxd. Faire

239
00:11:51,270 --> 00:11:52,290
tu penses que ces choses n'ont pas de rapport ?

240
00:11:52,570 --> 00:11:55,050
Très bien, voici ce que nous allons faire
faire. Divisons la classe en deux,

241
00:11:55,170 --> 00:12:01,390
d'accord ? Tu prends le côté gauche, je prends
le côté droit. J'ai dit que tu prenais à gauche

242
00:12:01,390 --> 00:12:04,760
côté. Oh, tu voulais dire partir, Martha. Je
je pensais que tu parlais de la gauche de la scène.

243
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Je parie que je l'ai fait.

244
00:12:06,980 --> 00:12:10,200
Un bon étirement évite les blessures, d'accord ?
Mais concentrez-vous.

245
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Où allez-vous tous ?

246
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
Allons-y.

247
00:12:13,520 --> 00:12:16,440
Jacob et Caleb, qu'est-ce que tu fais
ici ?

248
00:12:16,660 --> 00:12:20,080
Alors, j'ai entendu certains étudiants dire
qu'ils n'en avaient pas le plus

249
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
temps en cours de gym.

250
00:12:21,140 --> 00:12:22,920
Non, tu as mal entendu, parce qu'ils aiment
cette classe.

251
00:12:23,280 --> 00:12:25,800
Non, nous détestons ça. Elle déteste tout.

252
00:12:26,140 --> 00:12:29,560
Écoute, je pensais juste que tu pourrais peut-être utiliser
un peu d'aide. Je suis désolé pour Caleb. Peut-être

253
00:12:29,560 --> 00:12:32,900
il pourrait prendre le volant un moment
peu. Écoutez, je sais que vous me regardez

254
00:12:32,900 --> 00:12:36,640
vous voyez juste un entraîneur TikTok déchiré,
mais je suis plus que ça. J'étais aussi un

255
00:12:36,640 --> 00:12:40,320
conseiller de camp déchiré pendant cinq ans et
un entraîneur junior déchiré dans la zone enfant

256
00:12:40,320 --> 00:12:41,179
dans ma dernière salle de sport.

257
00:12:41,180 --> 00:12:42,180
Je peux le faire.

258
00:12:43,560 --> 00:12:45,940
Donnez juste une chance au garçon. Allez, mets
moi, coach.

259
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
D'accord, ici, très bien.

260
00:12:48,980 --> 00:12:51,140
L'endroit sur lequel nous travaillons, Blitzel,
bonne chance.

261
00:12:53,320 --> 00:12:56,700
Commencez par sept séries de split bulgare
des squats, d'accord ? Oh, joue gentiment.

262
00:12:58,400 --> 00:12:59,800
Attention! Groupes de fitness !

263
00:13:00,160 --> 00:13:01,820
Qui est prêt à s'amuser, hein ?

264
00:13:04,940 --> 00:13:08,860
Amusant? Ouais, l'éducation physique n'est pas
censé être amusant. Ouais, mec, c'est

265
00:13:08,860 --> 00:13:09,920
censé te faire détester ta vie.

266
00:13:10,160 --> 00:13:11,540
Cela n'a plus rien de sacré.

267
00:13:14,160 --> 00:13:15,480
Et puis tendez la main.

268
00:13:15,760 --> 00:13:17,020
Très bien, très bien.

269
00:13:17,280 --> 00:13:18,980
D'accord, continuez comme ça. j'aurai raison
retour.

270
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
Hé!

271
00:13:21,020 --> 00:13:22,880
Qu'en pensez-vous ? Comment je vais
là-bas ?

272
00:13:23,340 --> 00:13:26,860
Je veux dire, ce n'est pas ce que j'aurais fait,
mais les enfants semblent apprécier

273
00:13:26,860 --> 00:13:30,620
eux-mêmes. Ouais, tu es étrangement bon
à cela. Pourquoi?

274
00:13:30,820 --> 00:13:32,540
Quel est ton secret ? C'est mon travail.

275
00:13:32,820 --> 00:13:36,420
Les enfants n'ont pas besoin de brûler autant de calories
ou gagner de la masse musculaire comme le font les adultes. Je

276
00:13:36,420 --> 00:13:36,859
je le savais.

277
00:13:36,860 --> 00:13:39,240
En plus, tu sais quoi ? En fait, ils aiment
ces activités.

278
00:13:40,080 --> 00:13:41,160
Cette petite fille dort.

279
00:13:41,720 --> 00:13:44,140
Non, non. C'est ce qu'on appelle la pose du cadavre. C'est
idéal pour la récupération.

280
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
Oh, attends. Non, non, ouais, elle dort.

281
00:13:47,780 --> 00:13:48,900
Idéal également pour la récupération.

282
00:13:49,900 --> 00:13:51,080
Au revoir, vous tous. Profitez de votre déjeuner.

283
00:13:52,260 --> 00:13:53,260
Salut, Dom.

284
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
Quoi de neuf?

285
00:13:55,160 --> 00:13:58,480
J'ai donc eu une conversation très productive
avec Barb.

286
00:13:59,200 --> 00:14:01,500
C'est juste cette génération, tu sais ?
Merci, mec.

287
00:14:01,700 --> 00:14:03,080
Parfois, ça m'arrive.

288
00:14:03,520 --> 00:14:05,500
Genre, et si elle disait quelque chose comme
ça à un étudiant ?

289
00:14:05,740 --> 00:14:10,980
Exactement. Mais, euh, elle m'a entendu, et
ne t'inquiète pas, je ne lui ai pas dit que tu l'étais

290
00:14:10,980 --> 00:14:12,000
gay. D'accord, bien.

291
00:14:12,460 --> 00:14:13,620
Euh, pourquoi le ferais-tu ?

292
00:14:14,680 --> 00:14:17,380
Non, je ne le ferais jamais. C'est ta vérité de
partager.

293
00:14:17,700 --> 00:14:18,679
Mais ce n'est pas le cas.

294
00:14:18,680 --> 00:14:20,180
Ouais, non, je comprends.

295
00:14:20,540 --> 00:14:24,580
Ce n'était pas facile pour moi de sortir
non plus, mais vous n'êtes pas seul.

296
00:14:25,140 --> 00:14:26,140
Je ne suis pas non plus gay.

297
00:14:26,760 --> 00:14:29,500
Ouais, d'accord, j'ai juste l'impression que nous y allons
à l'envers ici, mec.

298
00:14:29,720 --> 00:14:31,820
Tu sais, je le sais déjà, tu te souviens ?

299
00:14:32,120 --> 00:14:36,800
Tu me l'as dit. Non, je ne l'ai pas fait, parce que je suis
pas gay. Est-ce de cela que vous avez parlé à Mme.

300
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Howard, à propos ?

301
00:14:38,640 --> 00:14:42,740
Non, ou plutôt oui, mais plutôt non.

302
00:14:43,040 --> 00:14:46,600
Alors, si tu n'es pas gay, qu'est-ce qui t'a fait
mal à l'aise dans le salon ?

303
00:14:47,210 --> 00:14:48,210
J'ai un TDAH.

304
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
Gay -D -H -D ?

305
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
Non.

306
00:14:51,950 --> 00:14:52,950
Droit D-H-D.

307
00:14:53,170 --> 00:14:55,990
Condamner. Je prends des médicaments pour ça, et ça
m'aide vraiment.

308
00:14:56,770 --> 00:15:01,550
Alors quand Mme Howard a dit... Des trucs comme
c'est en partie la raison pour laquelle

309
00:15:01,550 --> 00:15:02,750
est encore stigmatisé.

310
00:15:02,990 --> 00:15:07,050
Eh bien, tout d'abord, merci pour le partage
ça avec moi. Vous êtes les bienvenus. Deuxièmement, nous

311
00:15:07,050 --> 00:15:12,330
il y aura peut-être un peu plus de travail à faire
Barb, mais je peux revenir en arrière, et je peux

312
00:15:12,330 --> 00:15:15,410
faire semblant de recevoir un appel de mon
pharmacien. Tu sais quoi, mec ? Merci

313
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
beaucoup pour toute votre aide.

314
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
Je vais le prendre à partir d'ici.

315
00:15:17,780 --> 00:15:18,780
D'ACCORD.

316
00:16:01,900 --> 00:16:05,160
J'ai appris il y a deux ans, comme un
tranche de fromage jetée sur un

317
00:16:05,160 --> 00:16:08,400
Tête de bébé qui pleure, Paul Walter Hauser
comme Richard Jewell dans Richard Jewell

318
00:16:08,400 --> 00:16:13,260
désoriente l'esprit de toute personne de moins de 12 ans
ans dans un silence complet.

319
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
Fais-moi confiance.

320
00:16:15,400 --> 00:16:16,359
Salut, Ashley.

321
00:16:16,360 --> 00:16:17,800
Chut. Nous lisons.

322
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
C'était moi.

323
00:16:20,680 --> 00:16:24,620
Pouvez-vous faire ça rapidement ? j'arrive à
la bonne partie.

324
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
D'accord.

325
00:16:27,340 --> 00:16:29,180
Je te dois des excuses.

326
00:16:30,640 --> 00:16:34,260
Et je pense que vous, comme le FBI, devez
Richard Jewell des excuses.

327
00:16:34,960 --> 00:16:37,300
Ouais, je vous dois des excuses à tous les deux.

328
00:16:37,860 --> 00:16:41,060
J'ai beaucoup appris au cours de mes premières années de
j'enseigne, et je n'aurais pas dû supposer

329
00:16:41,060 --> 00:16:42,080
tu n'aurais pas fait pareil.

330
00:16:42,500 --> 00:16:43,379
Merci.

331
00:16:43,380 --> 00:16:44,400
Ouais. Merci moi.

332
00:16:45,060 --> 00:16:45,839
Merci.

333
00:16:45,840 --> 00:16:47,800
Bien sûr, ma fille. Que voulez-vous d'autre
parler ?

334
00:16:48,000 --> 00:16:49,440
Comment Janine enseigne-t-elle de moins en moins bien ?

335
00:16:49,660 --> 00:16:51,160
Comment ment-elle en disant qu'elle est petite ?

336
00:16:52,320 --> 00:16:54,480
Quand tient-il une photo d'un blanc
l'homme m'a déjà arrêté ?

337
00:16:55,640 --> 00:16:59,060
Pensez-y. Pourquoi aurait-elle besoin de ça
gros pieds si son corps est vraiment

338
00:16:59,060 --> 00:17:00,060
petit ?

339
00:17:00,800 --> 00:17:02,920
Mme Howard, pouvons-nous parler ?

340
00:17:03,140 --> 00:17:04,520
Bien sûr, qu'est-ce que tu penses ?

341
00:17:04,800 --> 00:17:08,060
Eh bien, ce n'est pas quelque chose dont je parle habituellement
à propos, donc c'est un peu difficile pour moi

342
00:17:08,060 --> 00:17:08,919
articuler.

343
00:17:08,920 --> 00:17:12,339
Chérie, si tu pouvais juste reprendre
un peu le rythme, s'il vous plaît. je dîne

344
00:17:12,339 --> 00:17:13,760
sortir avec mon nouveau petit-bébé.

345
00:17:14,099 --> 00:17:17,540
Eh bien, l'autre jour, dans le salon,
quelque chose que tu as dit m'a dérangé.

346
00:17:17,740 --> 00:17:20,700
Pourquoi tout le monde parle par énigmes, et
qu'est-ce que je dis ?

347
00:17:20,980 --> 00:17:23,819
Je ne suis pas bon au premier, et je
je ne me souviens pas de la seconde.

348
00:17:24,099 --> 00:17:25,240
Il s'agissait du TDAH.

349
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Oh.

350
00:17:27,740 --> 00:17:28,940
J'ai un TDAH.

351
00:17:29,720 --> 00:17:31,020
J'ai été diagnostiqué au collège.

352
00:17:31,240 --> 00:17:35,340
Tu as toujours été un étudiant turbulent,
mais je n'en avais aucune idée.

353
00:17:35,640 --> 00:17:39,460
Ouais, mon médecin m'a suggéré
médicaments, mais à cause de la stigmatisation

354
00:17:39,460 --> 00:17:43,460
ça, je ne voulais pas l'essayer. Ce n'était pas
jusqu'à l'université où j'ai finalement décidé de

355
00:17:43,460 --> 00:17:45,140
essayez-le. J'ai une ordonnance.

356
00:17:45,860 --> 00:17:46,900
Cela m'a vraiment aidé.

357
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
Et c’est toujours le cas.

358
00:17:48,940 --> 00:17:51,080
Je suis heureux que vous ayez agi pour
vous-même.

359
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Merci.

360
00:17:52,800 --> 00:17:57,540
Je crains que l'appeler un raccourci puisse
faire honte à certains élèves.

361
00:17:59,020 --> 00:18:02,880
Tout d'abord, je suis désolé si je t'ai fait
je ne ressens rien de moins que bien, Dominic.

362
00:18:02,900 --> 00:18:07,320
C'est la dernière chose que je ferais
je veux, et je te le promets, à l'avenir, je

363
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
je ferai plus attention à la façon dont j'utilise mon
mots.

364
00:18:10,120 --> 00:18:11,860
J'apprécie vraiment cela, Mme Howard.

365
00:18:12,060 --> 00:18:13,060
D'accord.

366
00:18:15,180 --> 00:18:16,180
Autre chose?

367
00:18:16,620 --> 00:18:18,300
Je ne suis pas gay. À plus tard.

368
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
D'accord.

369
00:18:21,230 --> 00:18:24,010
Tu as les élèves de première année qui jouent au gel
balise pour pratiquer l’équilibre.

370
00:18:24,230 --> 00:18:28,090
Tu as des médiums ou du hula hoop pour
concentration et endurance. Tu as le gros

371
00:18:28,090 --> 00:18:29,210
faire du yoga pour la flexibilité.

372
00:18:30,730 --> 00:18:33,610
Je suis tellement fier de moi d'avoir raison.

373
00:18:34,090 --> 00:18:35,330
Bon sang ouais, petit pote.

374
00:18:35,670 --> 00:18:37,410
C'est de cette confiance dont nous parlons
environ.

375
00:18:38,450 --> 00:18:40,410
Écoute, Ava, je sais que c'est mon fils.

376
00:18:40,670 --> 00:18:41,670
Littéralement non.

377
00:18:41,830 --> 00:18:46,010
L'enfant est indéniable. Il doit embaucher
lui. Je fais ça uniquement parce que j'embauche pour

378
00:18:46,010 --> 00:18:47,930
les noirs. De plus, il n'a pas son
informations d'identification appropriées.

379
00:18:48,510 --> 00:18:51,350
Vous n'aviez pas un seul identifiant lorsque
tu as commencé ici, n'est-ce pas ? Cela a fonctionné

380
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
dehors ?

381
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Type de.

382
00:18:54,170 --> 00:18:55,170
Sorte de.

383
00:18:55,410 --> 00:18:56,490
Finalement, je veux dire, nous y arrivons.

384
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
Merci, Tag.

385
00:18:58,550 --> 00:18:59,950
Vous êtes le meilleur, Coach C.

386
00:19:00,270 --> 00:19:01,870
Non, tu es le meilleur, Lonnie.

387
00:19:02,990 --> 00:19:04,230
Entrez là-dedans. Regardez ça.

388
00:19:04,430 --> 00:19:05,610
Vous devez l'embaucher.

389
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
Mon Dieu, d'accord.

390
00:19:07,830 --> 00:19:10,370
Mais seulement à temps partiel. Et il doit obtenir
toutes ses références.

391
00:19:10,630 --> 00:19:15,030
Le tatouage fait juste un kilomètre et
apprendre à siffler. Hé, maintenant

392
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
Je vais récupérer ma chambre.

393
00:19:18,899 --> 00:19:20,500
Peut-être que je ne retrouverai jamais ma chambre.

394
00:19:21,740 --> 00:19:25,480
Désormais, le mini jardin zen est idéal pour
se concentrer. D'accord.

395
00:19:25,700 --> 00:19:29,160
Et la lampe à lave est vraiment bien. Laissez-moi
prends celui-là.

396
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
Régulation de l'humeur.

397
00:19:30,840 --> 00:19:32,340
Fermer. Mais non.

398
00:19:32,560 --> 00:19:34,320
Cela améliore simplement le groovy.

399
00:19:34,580 --> 00:19:36,320
Ouah. Tu as vraiment pensé à tout.

400
00:19:36,520 --> 00:19:40,080
C’est incroyable à quel point tu es enfermé. je
savoir. Ashley, allez.

401
00:19:40,660 --> 00:19:44,100
Mon algorithme a entendu O'Shawn parler
sur le déploiement de logiciels, et maintenant

402
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
pense que je suis une femme de militaire.

403
00:19:45,350 --> 00:19:48,350
J'ai besoin que tu le réinitialises. Combien de vidéos
tu peux regarder dans une heure ? Tu ne le ferais pas

404
00:19:48,350 --> 00:19:49,350
crois-moi si je te le dis.

405
00:19:49,470 --> 00:19:50,470
Attends, attends, attends, attends, Ashley.

406
00:19:51,130 --> 00:19:54,010
Nous sommes au milieu de quelque chose
important. Désolé, ma fille. Tu sais que je suis

407
00:19:54,010 --> 00:19:55,170
profondément peu sérieux.

408
00:19:55,550 --> 00:19:56,550
Le devoir appelle.

409
00:19:57,470 --> 00:19:59,190
Ok, dis-moi au moins ce qui est chaud
la pensée le fait.

410
00:19:59,870 --> 00:20:00,970
Saupoudrez-le près de la porte.

411
00:20:01,330 --> 00:20:02,229
Vous verrez.

412
00:20:02,230 --> 00:20:03,490
Je n'ai aucune idée de ce que ça fait.

413
00:20:03,950 --> 00:20:06,550
Mais peut-être que, comme moi, cela fera ses preuves.

414
00:20:11,950 --> 00:20:13,750
Qu'est-ce que tu crois faire ?

415
00:20:14,250 --> 00:20:16,850
Je ne sais pas, mais nous sommes sur le point de trouver
dehors.

416
00:20:20,210 --> 00:20:21,230
Je vais le nettoyer.

417
00:20:21,510 --> 00:20:22,510
Désolé.

418
00:20:23,530 --> 00:20:27,970
Jurez-vous de dire la vérité, le
toute la vérité, et rien que la vérité,

419
00:20:27,970 --> 00:20:28,769
Dieu t'aide ?

420
00:20:28,770 --> 00:20:32,050
Oui. Monsieur, vous faites ça pour tous les nouveaux
embauches ?

421
00:20:32,350 --> 00:20:33,610
Euh, hein. Protocole standard.

422
00:20:34,170 --> 00:20:35,170
Première question.

423
00:20:36,010 --> 00:20:37,110
Quel est ton nom complet ?

424
00:20:37,370 --> 00:20:38,370
Caleb Whitney Hill.

425
00:20:38,670 --> 00:20:39,970
En êtes-vous sûr ?

426
00:20:41,570 --> 00:20:42,570
Ouais.

427
00:20:44,449 --> 00:20:45,449
Intéressant.

428
00:20:47,170 --> 00:20:48,170
Où  habites-tu?

429
00:20:48,590 --> 00:20:49,670
Chez Jacob.

430
00:20:50,230 --> 00:20:53,290
Désolé, chez Melissa. Lequel est
chez Jacob ? Je veux dire, à

431
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
La maison de Mélissa.

432
00:20:55,470 --> 00:20:57,650
Plus tôt dans la journée, toi et moi avons fait un squat
défi.

433
00:20:58,110 --> 00:21:00,490
Qui a gagné par une écrasante majorité ?

434
00:21:00,750 --> 00:21:01,750
Je l'ai fait.

435
00:21:02,750 --> 00:21:05,130
Vous l'avez fait, monsieur. Vous l'avez fait, monsieur.

436
00:21:05,530 --> 00:21:06,890
Tu as sacrément raison, je l'ai fait.

437
00:21:20,010 --> 00:21:24,010
Nate Bergeski anime un tout nouvel épisode
du plus grand Américain moyen,

438
00:21:24,310 --> 00:21:26,710
à partir de maintenant sur ABC.